再見了 永遠的時尚老佛爺
Tạm biệt Lão Phật Gia vĩnh hằng của thời thượng
Sinh ra ở Hamburg, Đức, Carl đến Paris sinh sống và bắt đầu sự nghiệp của mình ở tuổi 14 tại đây. Năm 1955, ông được nhà thiết kế Pierre Balmain để mắt tới với tài thiết kế áo khoác. Sau đó Ông được nhận làm trợ lý thiết kế và từ đó tạo ra con đường thiết kế riêng cho mình. Năm 1965, ông được Fendi mời làm giám đốc thiết kế thương hiệu, mở ra một phong cách thời trang mới và hiện đại.
創新融合傳統 香奈兒起死回生
Sáng tạo mới hoà quyện với truyền thống Chanel tái hiện cuộc sống
Carl đã quay rất nhiều phim tài liệu, trong đó ông đã tiết lộ rất nhiều cảm hứng thiết kế cũng như về nhiều khía cạnh riêng tư của mình. Trong bộ phim tài liệu Netflix "7 ngày quyết chiến". Ông tiết lộ rằng, năm 1982 khi ông bắt đầu bắt tay vào công việc, mọi người đã khuyên ông "đừng nên chạm vào, nó (Chanel) đã chết." Nhưng ông nói: "Sự thật, nó đã chết rồi. Nhưng khi tôi bắt đầu vào một bộ sưu tập thời trang, mọi thứ trở nên hoàn toàn mới. "
老佛爺告別作 CHANEL以雪代淚
Lão phật gia tạm biệt CHANEL nước mắt thay tuyết
"Lão phật gia" Karl Lagerfeld đã qua đời vào tháng Hai, Hôm thứ 5 là buổi trình diễn thời trang cuối cùng trước khi qua đời được ra mắt tại Grand Palais ở Paris. Cung điện lớn ở Paris biến thành một thế giới chỉ toàn băng và tuyết, thể hiện chủ đề mùa thu và mùa đông của thương hiệu (Chanel in the snow). Trước khi chương trình được bắt đầu, khán giả trong khán phòng đã dành trong 1 phút mặc niệm, và sau đó là phát một tập tin bên trong có ghi âm của lời của ông. khi giọng của ông được vang lên, như thể ông vẫn còn lại đây, như là ông vẫn còn đang nhìn chằm chằm quan sát vào từng chi tiết một.
各國品牌大使齊聚
Quy tụ đại sứ thương hiệu mọi quốc gia
Quy tụ nhiều đại sứ thương hiệu ở mọi quốc gia như Kristen Stewart, Nana Komatsu, Gui Lun-Mei, v.v ...Tất cả đều tập hợp lại với nhau. Gui Lun-Mei cho nói, mình sẽ đặc biệt mặc một chiếc áo khoác màu đen để tưởng nhớ tới nhà thiết kế mẫu mực Lão Phật Gia, trong khi đó Penelope Cruz mặc một chiếc váy ngắn lông vũ với một nụ cười cùng một bông hồng trắng trên đường băng để tỏ lòng tôn kính đối với nhà thiết kế lịch sự Lão Phật Gia.
(Thời báo Trung Quốc)
「時尚老佛爺」之稱的卡爾拉格斐(Karl Lagerfeld),於2月19日逝世於巴黎,享年85歲,這位掌握Chanel、Fendi設計大權,是時尚圈最重要的面孔,他的離去讓各界同聲一嘆。
德國漢堡出生,卡爾14歲到巴黎打天下,1955年因為一件外套設計而受到設計師Pierre Balmain青睞,受聘為設計助理,開創他的設計之路,之後先陸續受邀擔任Maison Jean Patou首席設計師、法國品牌Chloe設計總監,為Chloe奠定迄今仍印象強烈的浪漫女人味。而1965年他受到Fendi邀約,擔任品牌設計總監,讓皮草展現了時髦現代感,開創之後長城秀等為人津津樂道的時尚印記。
創新融合傳統 香奈兒起死回生
1983年卡爾接任Chanel創意總監,他從香奈兒女士的各面向:公寓、旅遊、戀情等,全成為卡爾的靈感來源,發掘雙C、山茶花等世人熟知的品牌標誌,他接法國地氣卻常又反骨的呈現設計,像羽毛、鍊帶、珍珠等頂級素材,可與PVC塑料、牛仔、毛巾布等過往平價材質結合,而他擅長打造時尚秀的殿堂氣勢,火箭、冰山、旋轉木馬等各種大型裝置都曾被搬進過品牌長期辦秀的大皇宮,給人們對香奈兒大器十足的印象。
卡爾曾拍過多部紀錄片,當中都透露不少他的設計靈感與私下一面,在Netflix紀錄片《決戰7日》(7 Days Out)中,他透露,1982年接手時,所有人都勸他「不要碰,它(香奈兒)已死。」但他說:「事實上它是已經死了。但當我開創一個時裝系列,一切 都煥然一新。」
設計靈感豐沛 全靠睡覺時夢見
卡爾多數設計居然是「睡覺時夢見」,他說:「第2天早上我會畫下草圖,因為所有草圖都是 我自己畫,我不製作服裝,如果我要製作服裝,就沒有時裝系列,這花太多時間,並非我的工作。」雖掌理精品最頂尖的品牌香奈兒,但老佛爺始終認為自己只是位藝術創作者,他說 :「我不認為自己是個世界名人,沒有,我只是工人階級,與時尚為伍。我在乎這工作,我有一個嚴格精確的概念,而我會貫徹始終。」卡爾拉格斐另一個身分是攝影師 ,他從1987年投入拍攝,開始是因不滿意雜誌拍攝品質,乾脆自己動手,早期作品復古,後期轉為前衛大膽。
看淡生死 總拿不久人世開玩笑
那麼私底下的卡爾呢?投身時尚圈超過一甲子的他,是個不怒則威的大師,由於出生上流社會,養成了他良好的修養和品味,罵人不帶髒字,但他說冷笑話的功力一流,總愛拿自己不久於人世開玩笑,他樂在其中,但旁人可笑不出來,一回他交辦屬下工作,屬下回說6個月後可完成,這位老先生冷笑說:「等到6個月後,我可能已經死啦!」這句看淡生死的玩笑話,如今一語成讖,更是叫人不勝唏噓。
卡爾近幾年身材一直保持得很好,但其實他也曾有發福走樣的時候,當時的他拘謹、不苟言笑,而且手裡緊抓扇子,正因為肥胖讓他失去自信、沒有安全感,所以他才會手裡抓著扇子,就像是小孩手裡要抓著絨毛玩具一樣。
卡爾後來發奮瘦身,在短短數月內減掉42公斤的贅肉,只為了擠下Hedi Slimane設計的纖瘦Dior Homme男裝,為此他還寫了本暢銷書《The Karl Lagerfeld Diet》,分享他瘦身的祕方,他常以此為傲,這也說明了他的毅力驚人,為了美與時尚可以不計代價。有趣的是,拉格斐在成功減肥後,變得幽默而多話,在記者會上常用英話、法語說個不停,就連手中的扇子也不見了,換上搖滾重金屬的露指皮手套和銀戒子。
老佛爺告別作 CHANEL以雪代淚
「老佛爺」卡爾拉格斐(Karl Lagerfeld)2月去世,生前操刀的最後一場時裝秀,5日在法國巴黎大皇宮登場。巴黎大皇宮幻化為一方冰雪世界,呈現品牌秋冬主題「Chanel in the snow」(香奈兒在雪裡)。大秀開始前,全場默哀1分鐘,接著播放老佛爺的錄音檔,老佛爺的聲音繚繞大皇宮屋頂,彷彿他沒離開,還在後台盯著每一個大小細節。
雪花圖騰紛飛
大秀由老佛爺疼愛的卡拉迪樂芬妮(Cara Delevingne)開場,她穿著白色毛呢格紋連身褲,帥氣登場,而模特兒一個個幻化成雪中精靈,身上的長版軟呢大衣、雪白羽絨衣,戴上雪片冰晶與白色珍珠耳環、項鍊,腳踩毛靴,漫步紛飛大雪中。
此次大秀由接班人、香奈兒服飾名品部藝術總監維吉妮維婭(Virginie Viard)與老佛爺共同操刀,經典的斜紋軟呢變化成千鳥格紋、蘇格蘭格紋、大方塊格紋與雪花圖騰;雪花概念也應用在飾邊蕾絲裙子以及綢緞白色燕尾服;配合主題推出的滑雪服裝融合都會摩登元素,羽絨外套也可以搭配軟呢格紋長褲;配件上黑色亮面菱格紋皮革包、千鳥格紋斜紋軟呢手拿包與人造皮草壓印菱格紋掀蓋包,都透露著高山風格。
各國品牌大使齊聚
各國品牌大使克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)、小松菜奈(Nana Komatsu)、桂綸鎂……等全都齊聚。桂綸鎂哽咽表示自己特地穿了黑色大衣來緬懷老佛爺;潘妮洛普克魯茲(Penelope Cruz)更是穿著當季羽毛迷你裙,帶著笑、手持白玫瑰走上秀台向老佛爺致意。在大衛鮑伊(David Bowie)的〈英雄〉一曲下大秀畫下句點,所有人流著淚起立鼓掌,望著那沒有人走出來鞠躬的舞台。
(中國時報)